Programa de Financiamiento y Asistencia Técnica

El TEAP está abierto a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro ubicadas en el área no incorporada del condado de Clark. Residentes del área no incorporada del condado de Clark que se encuentran sin empleo y que están interesados en abrir un negocio nuevo también pueden aplicar. Las tres categorías de elegibilidad para el TEAP son:

Negocio Existente – para calificar como negocio existente deber tener A.) comprobantes mostrando que el negocio ha operado continuamente durante más de un (1), B.) ingresos brutos anuales de más de $25,000 y menos de $3 millones, C.) menos de 50 empleados de tiempo completo, D.) una licencia comercial del condado de Clark y E.) estar fisicamente ubicado en el area no incorporada del condado de Clark.

Organización sin Fines de Lucro – esta categoría está abierta a organizaciones que satisfacen los requisitos bajo la sección 501(c)(3) o 501(c)(19) del Código de Impuestos Internos y que tienen A.) comprobantes mostrando que la organización ha operado continuamente durante más de un (1) año empezando , C.) menos de 50 empleados de tiempo completo, D.) un certificado de organización benéfica del condado de Clark, y E.) estar fisicamente ubicado en el area no incorporada del condado de Clark.

Micronegocio – para calificar bajo esta categoría el negocio debe A.) tener menos de un (1) año de historial de operaciones, B.) estar ubicado en el área no incorporada del condado de Clark, C.) menos de 50 empleados de tiempo completo y D.) tener una licensia comercial del condado de Clark vigente

Sólo se aceptará una solicitud por persona.

El TEAP está diseñado para ayudar a las empresas y organizaciones sin fines de lucro que muestran viabilidad y escalabilidad a largo plazo como negocios que pueden aumentar el numero empleados o que tienen planes de expandir sus operaciones a una ubicación más grande. Por tanto, negocios con limitaciones de expansión, crecimiento o que pertenecen a ciertas industrias no califican para el programa. Algunos ejemplos son:

• Contratistas independientes incluyendo a trabajadores autónomos o trabajadores que participan en la economía gig, conductores de Uber/Lyft o taxistas, trabajadores de DoorDash y otros servicios de entrega de comidas
• Negocios de inversión pasiva, negocios de comercialización multiniveles y esquemas piramidales
• Inmobiliarias comerciales, alquileres vacacionales y de apartamento, anfitriones de Airbnb,
• Empresas que obtienen más de un tercio de sus ingresos de las actividades de juego
• Empresas de la industria adulta, licorerías, empresas de la industria del cannabis
• Instituciones financieras como bancos, prestamistas, prestamistas de día de pago, prestamistas de título de auto, negocios de cambio de cheques
• Empresas con un conflicto de intereses con el gobierno federal, estatal, del condado o el administrador externo del programa (NDC)

La solicitud del TEAP está compuesta de dos partes. La primera parte de la solicitud (Presolicitud) sirve para determinar si el solicitante cumple con los requisitos mínimos del programa. Si la presolicitud es aprobada, el solicitante recibirá instrucciones para llenar la segunda parte de la solicitud (Solicitud Completa) donde tendrá que proporcionar más información sobre el negocio o la organización, demonstrar su viabilidad a largo plazo y subir la documentación requerida.

Presolicitud

• Para llenar la presolicitud necesitara el numero de la licencia comercial o el número del certificado de organización benéfica emitido por el condado de Clark

Solicitud Completa

• Declaraciones de impuestos y estados financieros del 2019-2021 (según el inicio de su negocio o su organización)

• Uno de los siguientes: cuenta de pérdidas y ganancias del 2022, una copia del extracto de cuenta bancaria más reciente, o reporte de ventas del 2022
• Número de identificación del empleador (EIN) o numero de seguro social
• Copias de la licencia de conducir o identificación emitida por el estado de todas las personas que retienen más de un 20% de la propiedad de la empresa
• Si tiene empleados su Formulario 941 del IRS
• Currículum Vitae (solo para solicitantes en la categoría Negocio Nuevo)
• Plan estratégico (opcional)

Los solicitantes también tendrán que detallar el impacto que tuvo la pandemia de COVID-19 en sus operaciones y explicar cómo la subvención los ayudará a crecer y mejorar su capacidad de recuperación operativa.

El dinero de la subvención servirá como capital de explotación y se puede utilizar para gastos operativos como el pago de salarios, capacitación, beneficios, etc.

El monto de la subvención para la categoría de negocios nuevos es $5,000.

El monto de la subvención varea y se basará en los ingresos brutos anuales de la empresa/organización sin fines de lucro de acuerdo a los niveles siguientes:

Nivel 1 $5,000 serán otorgados a:

• Negocios existentes con ingresos anuales entre $25,000 – $49,999
• Organizaciones sin fines de lucro con ingresos anuales entre $1,000 – $49,999

Nivel 2 $10,000 serán otorgados a:

• Negocios y organizaciones con ingresos anuales entre $50,000 – $99,999

Nivel 3 $15,000 serán otorgados a:

• Negocios y organizaciones con ingresos anuales entre $100,000 – $249,999

Nivel 4 $25,000 serán otorgados a:

• Negocios y organizaciones con ingresos anuales entre $250,000 – $499,999

Nivel 5 $50,000 serán otorgados a:

• Negocios y organizaciones con ingresos anuales entre $500,000 – $749,999

Nivel 6 $75,000 serán otorgados a:

• Negocios y organizaciones con ingresos anuales entre $750,000 – $999,999

Nivel 7 $100,000 serán otorgados a:

• Negocios y organizaciones con ingresos anuales entre $1M – $3M

Los fondos de todas las subvenciones se distribuirán en tres pagos a lo largo de los 13 meses de la duración del programa.

Para cualquier consulta general favor de contactar a rachel.flores@clarkcountynv.gov

Si necesita ayuda en español para llenar su solicitud favor de hacer una cita con Ramses Gonzalez de Chicanos Por La Causa.